1 00:01:30,893 --> 00:01:32,226 Hajde. 2 00:01:32,976 --> 00:01:35,726 Qentë të mirë. Po, ashtu është. 3 00:01:35,976 --> 00:01:39,976 - Më vjen mirë që Paul është më mirë. - Po, antibiotikët ndihmuan. 4 00:01:40,226 --> 00:01:43,518 Është mirë të kesh familja nga e ardhmja. 5 00:01:50,184 --> 00:01:52,351 Mirëmëngjes, James. 6 00:01:52,601 --> 00:01:54,893 - Të njoh? - Unë jam Gwendolyn. 7 00:01:55,143 --> 00:01:57,268 Unë duhet të të mbroj nga lija. 8 00:01:57,518 --> 00:02:01,059 Nuk e keni ende, por do ta keni. Atëherë do të vdisni. 9 00:02:01,309 --> 00:02:04,434 Dhe pastaj enden në tokë për shekuj. 10 00:02:04,684 --> 00:02:08,726 - Kështu që unë do të të vaksinoj ... -Mbaroi kjo bisedë. Shkoni! 11 00:02:14,184 --> 00:02:16,434 - James, prit! - Më lini të qëndroj! 12 00:02:19,809 --> 00:02:21,351 Ndalo! 13 00:02:21,893 --> 00:02:25,393 - Çfarë do nga unë? - Unë thjesht dua të të ndihmoj! 14 00:02:26,559 --> 00:02:28,101 Qëndroni akoma! 15 00:02:28,351 --> 00:02:29,476 James! 16 00:02:37,643 --> 00:02:41,643 James, apo jo? A është ky një nga topat tuaja? E adhurueshme! 17 00:02:41,893 --> 00:02:44,851 Por ai është goxha i rëndë, për të mos thënë i trashë. 18 00:02:45,101 --> 00:02:46,393 Krahët e mi... 19 00:02:46,643 --> 00:02:49,476 James August Peregrin Pimplebottom, 20 00:02:49,726 --> 00:02:51,518 Ju uroj një jetë të gjatë, të lumtur. 21 00:02:59,976 --> 00:03:04,643 - Ju duhet një suva për të. - Kujdesuni që të mos futet asnjë papastërti në të! 22 00:03:06,018 --> 00:03:10,018 Mirë. E kaluara ndryshoi, jeta e shpëtuar, misioni i kryer! 23 00:03:10,518 --> 00:03:13,518 Do të më mungojë megjithatë si fantazma ime e shkollës. 24 00:03:14,726 --> 00:03:16,809 Koha për të shkuar. 25 00:03:31,059 --> 00:03:33,976 SMERALD E GJELBËR 26 00:03:57,309 --> 00:03:58,851 Ai dëshiron gjakun tuaj! 27 00:04:00,518 --> 00:04:02,059 Xemerius? 28 00:04:03,309 --> 00:04:05,143 A jeni aty? 29 00:04:05,643 --> 00:04:11,809 Kjo varet. Jo nëse do të filloni fryn si një lloj shatërvani. 30 00:04:12,059 --> 00:04:15,184 Sa herë që mbyll sytë shoh... 31 00:04:16,018 --> 00:04:20,309 - E di kush. - Atëherë ne nuk do të flasim për ju-di-kush. 32 00:04:20,809 --> 00:04:23,893 Vërtet duhet të flesh tani, e çmuar. 33 00:04:24,059 --> 00:04:26,268 Provoni të numëroni gargojlat e vegjël. 34 00:04:26,434 --> 00:04:29,309 Ose anëtarët më të shëmtuar të familjes mbretërore. 35 00:04:29,476 --> 00:04:31,893 Ose stacionet në linjën e Rrethit. 36 00:04:32,059 --> 00:04:35,059 Duke filluar me Notting Hill Gate, 37 00:04:35,226 --> 00:04:37,309 Kensington High Street, 38 00:04:37,476 --> 00:04:39,184 Kensington i Jugut, 39 00:04:39,684 --> 00:04:41,226 Victoria... 40 00:04:47,434 --> 00:04:51,601 "Por kini kujdes: kur ylli i dymbëdhjetë tregon forcën e vet... 41 00:04:53,143 --> 00:04:57,268 Jeta e tij këtu në tokë Drejton rrjedhën e tij natyrore 42 00:04:57,518 --> 00:05:01,143 Ndërsa..." e palexueshme... "vdes 43 00:05:01,393 --> 00:05:05,851 Shqiponja lind supreme Përjetësia është ëndrra e Rubinit 44 00:05:08,684 --> 00:05:12,809 Sepse një yll fiket në qiellin lart Nëse zgjedh lirisht të vdesë për dashuri” 45 00:05:12,976 --> 00:05:18,226 - Pse nuk mund të shkruante më qartë? - Ai jetoi në shekullin e 18-të, Gideon. 46 00:05:19,101 --> 00:05:20,976 Salami? 47 00:05:22,101 --> 00:05:24,393 Mirë, ylli i dymbëdhjetë është Gwen. 48 00:05:25,143 --> 00:05:28,184 Shqiponja është Konti, por cili është qëllimi i tij? 49 00:05:28,351 --> 00:05:33,059 "Një yll fiket". "Vdes për dashurinë". Çfarë do të thotë kjo? Një zemër e thyer? 50 00:05:33,226 --> 00:05:37,184 - “Zgjedh lirisht”? - Ti je një superhero, ajo është një superhero. 51 00:05:37,351 --> 00:05:40,726 Ti e adhuron atë, ajo të pëlqen ty. Cili është problemi? 52 00:05:40,893 --> 00:05:43,476 Mund ta vërë në rrezik të tmerrshëm. 53 00:06:07,184 --> 00:06:08,809 As mos mendo për këtë. 54 00:06:08,976 --> 00:06:12,851 a keni harruar që Ai-Që-Nuk-Duhet-Të-Emërohet 55 00:06:13,101 --> 00:06:15,184 te theu zemren? 56 00:06:25,393 --> 00:06:28,226 Gwen, të lutem telefono. Duhet të flasim urgjentisht. 57 00:06:28,393 --> 00:06:30,851 Pauli më dha kujtimet e Kontit. 58 00:06:31,018 --> 00:06:35,059 Nuk e di se çfarë do të thotë por duhet të jeni të kujdesshëm. 59 00:06:35,226 --> 00:06:37,518 Ju lutemi, kontaktoni me mua. 60 00:07:14,309 --> 00:07:15,934 Nervi! 61 00:07:16,184 --> 00:07:20,018 Pse beson a mund ta emërosh veten Mjeshtër të Madh? 62 00:07:20,268 --> 00:07:23,184 Ku eshte i drejti, William de Villiers? 63 00:07:24,059 --> 00:07:26,143 Ditën e mirë, zotërinj. 64 00:07:26,476 --> 00:07:30,684 Numërimi u zgjodh personalisht Z. Whitman si Mjeshtri i Madh i ardhshëm. 65 00:07:30,934 --> 00:07:36,184 Do t'i kushtoj më shumë kohë lidhjeve tona me tregjet financiare globale. 66 00:07:46,393 --> 00:07:50,309 Ne duhet të sigurojmë Rubin dhe Diamanti përmbush detyrën e tyre. 67 00:07:50,476 --> 00:07:55,434 Nuk duhet të rrezikojmë më. Mbikëqyrje e plotë e të gjitha aktiviteteve. 68 00:07:55,684 --> 00:08:00,143 Ne po llogarisim në ndihmën të Scotland Yard dhe Home Office. 69 00:08:00,309 --> 00:08:02,976 Ose je me ne ose kundër nesh. 70 00:08:03,934 --> 00:08:07,226 Zotërinj... ne duhet të përgatitemi. 71 00:08:08,309 --> 00:08:11,684 Për agimin e një epoke të re dhe më të mirë. 72 00:08:13,393 --> 00:08:18,393 Arsimi, sektori financiar, rendi publik, media, 73 00:08:18,643 --> 00:08:20,226 kujdesi shëndetësor... 74 00:08:20,393 --> 00:08:24,226 Për të ardhur direkt në temë: ora po troket. 75 00:08:26,601 --> 00:08:30,309 Ngritja e Shqiponjës është pothuajse pranë nesh! 76 00:08:37,934 --> 00:08:39,643 Ule 77 00:08:40,393 --> 00:08:42,476 në aeternitatem. 78 00:08:56,018 --> 00:09:00,476 Një tjetër natë me gjumë të keq, Gwenny? Të gjitha për shkak të asaj kocke? 79 00:09:01,143 --> 00:09:05,018 Zemra ime ndjen sikur të jetë bërë nga copa të mprehta 80 00:09:05,184 --> 00:09:08,268 që po më hapin nga brenda. 81 00:09:08,518 --> 00:09:12,393 Zemra jote nuk është prej xhami, por nga një e butë ... 82 00:09:12,559 --> 00:09:14,893 masë e lakueshme, si marzipan. 83 00:09:15,143 --> 00:09:18,143 - Nuk mund të prishet. - Mund të jetë kështu. 84 00:09:18,393 --> 00:09:21,309 Por më pas Gideoni ka kafshuar një copë të madhe. 85 00:09:21,559 --> 00:09:24,476 - "Greensleeves ishte kënaqësia ime." - Çfarë? 86 00:09:24,726 --> 00:09:28,101 - Kostumet! - Ti vazhdon të bëhesh më i çuditshëm. 87 00:09:28,268 --> 00:09:31,768 Unë mendoj për një moto të madhe çdo vit për partinë time. 88 00:09:32,018 --> 00:09:34,018 Por ka gjithmonë të zhveshur partiakë. 89 00:09:34,184 --> 00:09:38,476 Ju duhet të dini çorape jeshile ose llaku jeshil i thonjve nuk do të jetë i mjaftueshëm. 90 00:09:38,643 --> 00:09:41,809 A do të më linit të kaloja po te jepja nje sy te zi? 91 00:09:42,059 --> 00:09:43,684 Ajo do të zbehet në jeshile deri atëherë. 92 00:09:44,184 --> 00:09:48,018 Tyl Elfin në shtatë nuanca të gjelbër, është gjithçka që mund të them. 93 00:09:49,226 --> 00:09:52,226 - Një gjarpër helmues do të përshtatej më mirë. - Hej! 94 00:09:53,518 --> 00:09:58,393 Mirë, do të vijmë. Si... Marsianë të mbuluar me zhul të gjelbër. 95 00:10:00,851 --> 00:10:02,393 Hajde! 96 00:10:09,393 --> 00:10:12,351 Çfarë sheh Charlotte në atë Rendi djalë? 97 00:10:14,601 --> 00:10:18,559 Mos mendoni Z. Whitman duket pak si një ketër? 98 00:10:20,434 --> 00:10:22,518 - Bonjour. - Hej! 99 00:10:22,684 --> 00:10:24,518 Leslie, prit një sekondë. 100 00:10:25,393 --> 00:10:28,059 A e dini se çfarë kam menduar? 101 00:10:28,684 --> 00:10:30,226 Epo... 102 00:10:30,643 --> 00:10:34,851 Ndoshta nga njëra anë Gideoni kishte planifikuar për të më bërë të dashurohem me të 103 00:10:35,018 --> 00:10:37,851 por ndoshta nga ana tjetër ai gjithashtu... 104 00:10:38,101 --> 00:10:40,601 rastësisht ra në dashuri me mua. 105 00:10:40,768 --> 00:10:44,476 - Nuk është e pamundur, por... - Miss Shepherd, Miss Hay! 106 00:10:44,726 --> 00:10:46,476 Ju pritet edhe në klasë. 107 00:11:12,559 --> 00:11:14,851 Gwen, duhet të flasim. 108 00:11:16,726 --> 00:11:18,143 Le të flasim? 109 00:11:21,518 --> 00:11:23,059 Hej, Gwen. 110 00:11:48,393 --> 00:11:50,268 Zonja Bariu! 111 00:11:50,518 --> 00:11:53,018 Do të kalojë? Për të mirën tuaj. 112 00:11:53,518 --> 00:11:57,976 Jo faleminderit, zoti Marley. Unë jam i sëmurë të qenit skllav i atij klubi budalla. 113 00:12:09,976 --> 00:12:12,184 Jeto ose vdis... 114 00:12:12,351 --> 00:12:15,559 Kjo është pyetja. Jo, jo, jo. 115 00:12:18,643 --> 00:12:20,726 Dashuri apo urrejtje... 116 00:12:20,893 --> 00:12:23,934 Kjo është pyetja. Jo, as atë. 117 00:12:24,184 --> 00:12:25,726 Shekspiri? 118 00:12:40,059 --> 00:12:42,184 Të jesh apo të mos jesh. Kjo është ajo. 119 00:12:42,434 --> 00:12:45,351 Të jesh, apo të mos jesh, kjo është pyetja. 120 00:12:50,518 --> 00:12:52,268 Hej, çfarë...? 121 00:12:52,518 --> 00:12:57,184 Ejani në Rendit. Duhet të kalosh, çfarëdo që ka ndodhur me ne. 122 00:12:58,268 --> 00:13:01,976 Unë kam zbuluar gjëra kjo do të thotë se ne duhet të punojmë së bashku. 123 00:13:02,226 --> 00:13:05,351 Kështu që ju... që të dalim të gjallë nga kjo. 124 00:13:07,851 --> 00:13:11,643 - Çfarë lloj gjërash? - Nuk jam ende i sigurt se çfarë të bëj me të. 125 00:13:11,809 --> 00:13:14,476 - Më duhet kohë. - Po, kush nuk e bën? 126 00:13:16,268 --> 00:13:20,726 Urdhri nuk duhet të bëhet i dyshimtë. Ata do të bëjnë nëse ju nuk kaloni. 127 00:13:20,893 --> 00:13:23,309 - Janë të paparashikueshëm. - Si ju. 128 00:13:27,559 --> 00:13:29,851 Ti e di që kam të drejtë. 129 00:13:47,809 --> 00:13:49,476 Mbajeni fort. 130 00:13:53,018 --> 00:13:58,101 Ajo nuk ka kaluar prej javësh sepse ajo ishte "i mërzitur"? 131 00:13:59,101 --> 00:14:02,226 E dini sa joracionale dhe vajzat emocionale janë. 132 00:14:03,559 --> 00:14:06,976 Ka thashetheme që keni Kronografi i Lucy dhe Paul. 133 00:14:07,226 --> 00:14:08,559 Unë? 134 00:14:08,726 --> 00:14:10,226 Nr. 135 00:14:10,476 --> 00:14:12,684 Unë do t'ju kisha thënë këtë. 136 00:14:13,309 --> 00:14:17,184 Është... tepër e vlefshme. Një kronografi i tillë. 137 00:14:17,434 --> 00:14:21,184 - Thjesht nuk u ndjeva aq mirë. - Ka pasur keqkuptime. 138 00:14:21,351 --> 00:14:23,309 Unë e kisha pjesërisht fajin. 139 00:14:23,476 --> 00:14:26,684 Por Gwendolyn e kupton tani se ajo duhet të na besojë. 140 00:14:28,976 --> 00:14:31,518 Pse nuk janë zoti George dhe zonjusha Jenkins këtu? 141 00:14:31,768 --> 00:14:34,684 Na u desh të pastronim radhët të antagonistëve. 142 00:14:34,934 --> 00:14:37,809 Jo të gjithë mund ta mbajë këtë përgjegjësi. 143 00:14:38,059 --> 00:14:40,726 - Por zoti George ishte... - Gwendolyn premton... 144 00:14:40,976 --> 00:14:44,184 ...për të mos shkaktuar më telashe. 145 00:14:45,143 --> 00:14:47,518 po. Jo, absolutisht nuk do ta bëj. 146 00:14:48,101 --> 00:14:51,059 Udhëtimi i pakontrolluar në kohë ishte i tmerrshëm. 147 00:14:51,809 --> 00:14:53,559 E gjithë ajo luftë. 148 00:14:53,809 --> 00:14:57,476 Gjithë ai zjarr, murtajë, vdekje... lisë. 149 00:14:58,726 --> 00:15:01,559 Të lutem, më lër thjesht... 150 00:15:01,934 --> 00:15:05,018 kalojnë në mënyrë të kontrolluar duke përdorur kronografin. 151 00:15:05,184 --> 00:15:07,268 Më së miri do të ishte menjëherë. 152 00:15:08,976 --> 00:15:11,059 Unë do ta shoqëroj. 153 00:15:25,226 --> 00:15:26,643 Gati? 154 00:15:26,809 --> 00:15:28,851 Gati kur të jeni. 155 00:15:51,559 --> 00:15:53,351 Kthehu në vitet '50. 156 00:15:55,643 --> 00:15:57,851 Duket se është dekada jonë. 157 00:16:17,268 --> 00:16:18,684 Gwen, më vjen keq. 158 00:16:24,184 --> 00:16:27,809 Unë jam sjellë në mënyrë të papërgjegjshme dhe nuk ishte e drejtë me ju. 159 00:16:28,601 --> 00:16:30,684 Ke abuzuar me besimin tim. 160 00:16:34,101 --> 00:16:35,809 Po, por Gwen... 161 00:16:36,059 --> 00:16:40,601 Nëse do të isha në anën e tyre, do ta kisha u tha atyre për kronografin tuaj. 162 00:16:43,934 --> 00:16:46,559 Nuk doja të të lëndoja. Më besoni. 163 00:16:49,309 --> 00:16:51,851 Nuk ishte aq keq. Unë isha thjesht... 164 00:16:52,018 --> 00:16:53,559 Hej! 165 00:16:58,309 --> 00:17:02,143 Nuk ju premtoj asgjë të tillë do të ndodhë përsëri. 166 00:17:06,018 --> 00:17:10,268 Epo, tani që e di sigurisht që nuk do të funksiononte një herë tjetër. 167 00:17:11,643 --> 00:17:14,184 Dhe gjithsesi ishte një plan pa kuptim. 168 00:17:14,351 --> 00:17:17,309 Njerëz të dashuruar nuk kontrollohen më lehtë. 169 00:17:17,809 --> 00:17:21,518 Me gjithë ato hormone ju kurrë nuk e dini se çfarë do të bëjnë. 170 00:17:24,809 --> 00:17:27,809 Por njerëzit i bëjnë gjërat nga dashuria ata nuk do të bënin zakonisht. 171 00:17:33,768 --> 00:17:38,976 Nëse je i dashuruar, tjetri duket më e rëndësishme se vetja. 172 00:17:39,518 --> 00:17:41,601 Ju bëni sakrifica. 173 00:17:43,851 --> 00:17:46,393 Kjo është ndoshta ajo që do të thoshte Konti. 174 00:17:46,559 --> 00:17:50,768 Nëse më pyet mua, numërimi nuk është atë që ju do të quani një ekspert për dashurinë. 175 00:17:53,184 --> 00:17:55,184 Mund të kesh të drejtë. 176 00:18:08,393 --> 00:18:10,101 A do të më falësh'? 177 00:18:15,726 --> 00:18:17,268 po. 178 00:18:22,559 --> 00:18:24,601 Le të qëndrojmë miq, po? 179 00:18:26,143 --> 00:18:27,684 FF jep hua? 180 00:18:29,643 --> 00:18:31,184 po. 181 00:18:31,851 --> 00:18:35,559 Miq të mirë që dinë ata mund t'i besojnë njëri-tjetrit. 182 00:18:41,518 --> 00:18:43,184 Ti bastard! 183 00:18:44,393 --> 00:18:46,601 Sa i lodhur jeni? 184 00:18:48,143 --> 00:18:51,768 - Më vjen keq, Gwen. - E di çfarë? Vidhos ju! 185 00:18:52,018 --> 00:18:56,559 Më vjen keq për çdo lot që derdha mbi ty. Dhe nuk ishin aq shumë. 186 00:18:56,726 --> 00:19:00,309 Kohë të rrezikshme janë përpara. Ne duhet të qëndrojmë së bashku. 187 00:19:00,476 --> 00:19:02,101 Ju dhe unë. 188 00:19:02,351 --> 00:19:07,559 Urdhri është nën presion dhe do të bëjë gjithçka për të na mbajtur në linjë. 189 00:19:11,143 --> 00:19:13,434 Më pëlqen, Gwen. 190 00:19:13,601 --> 00:19:15,143 Shumë. 191 00:19:21,434 --> 00:19:24,768 Por vetëm nëse mund t'i besojmë njëri-tjetrit. Si miq. 192 00:19:27,018 --> 00:19:29,851 Ju nuk e keni idenë se çfarë do të thotë miqësi. 193 00:19:52,976 --> 00:19:58,393 Bernie, duhet të kishim hedhur të gjitha konventat në atë kohë. 194 00:19:59,018 --> 00:20:03,518 Ju dhe unë mund të kishim bërë një çift kaq i egër dhe i mrekullueshëm. 195 00:20:04,643 --> 00:20:06,976 Çfarë do të thuash, zonjë? 196 00:20:07,143 --> 00:20:11,893 Mos u bëni sikur nuk e keni ndjerë njësoj gjatë gjithë këtyre viteve. 197 00:20:12,059 --> 00:20:13,809 Hipokrit! 198 00:20:13,976 --> 00:20:17,851 Oh, Gwenny, ende po të thyen zemrën mbi atë Gollum? 199 00:20:18,101 --> 00:20:20,976 - Gideon. - Ai është ai. I gjori. 200 00:20:23,184 --> 00:20:24,934 Por këtu është thesari juaj. 201 00:20:25,184 --> 00:20:27,851 Jam kujdesur shumë për të. 202 00:20:28,101 --> 00:20:30,809 Askush nuk ka guxuar të vijë duke përgjuar këtu. 203 00:20:30,976 --> 00:20:33,309 Mund të mbështeteni tek Berni dhe unë. 204 00:20:33,559 --> 00:20:36,643 Por duhet të keni kujdes, e dashura ime. 205 00:20:36,893 --> 00:20:39,726 - Nëse Gollum është... - e Gideonit. 206 00:20:39,976 --> 00:20:44,601 Nëse gjaku i Gideonit lexohet në atë kronografi atje, 207 00:20:44,851 --> 00:20:49,518 atëherë Rrethi i Gjakut mbyllet me gjaku i të 12 udhëtarëve në kohë. 208 00:20:50,309 --> 00:20:54,143 Dhe pastaj qëllimi i Urdhrit i shumë shekujve është arritur. 209 00:20:54,393 --> 00:20:58,726 - Mos filloni me atë hocus-pocus. - Mund të jetë hocus-pocus. 210 00:20:58,893 --> 00:21:03,643 Por ato prigs janë të rrezikshme. Ata mendojnë se janë superiorë. 211 00:21:03,809 --> 00:21:07,268 Dhe ata nuk do të ndalen në asgjë. Asgjë fare! 212 00:21:09,226 --> 00:21:11,059 Faleminderit që e shikoni. 213 00:21:19,768 --> 00:21:22,851 Kush do të shkosh në partinë e Greensleeves me? 214 00:21:23,018 --> 00:21:24,768 Me dikë të gjelbër. 215 00:21:25,018 --> 00:21:28,434 Me Kermit ose me Shrek. Nuk e di ende. 216 00:21:28,809 --> 00:21:32,101 Gideoni donte të shkonte me mua, por nuk jam i sigurt. 217 00:21:32,268 --> 00:21:36,018 Ai ndoshta do të ndihet jashtë vendit me gjithë ata fëmijë. 218 00:21:36,268 --> 00:21:39,809 - Ai do të kishte shoqërinë tuaj të pjekur. - Çfarë është kjo? 219 00:21:40,226 --> 00:21:42,393 Kjo? Erm, kjo... 220 00:21:42,684 --> 00:21:44,851 Është diçka shumë e brishtë. 221 00:21:45,851 --> 00:21:47,476 Një vazo Ming. 222 00:21:47,726 --> 00:21:50,809 - Një katror. Më duhet ta kopjoj. - Një vazo e vërtetë Ming? 223 00:21:50,976 --> 00:21:52,893 - Po. - Sheshi? Më trego. 224 00:21:53,143 --> 00:21:55,101 Oh... më vonë, ndoshta. 225 00:21:56,643 --> 00:22:00,393 A është vazoja Ming kjo po ju pengon të kaloni? 226 00:22:01,059 --> 00:22:03,518 Unë tashmë kam kaluar sot. Me Gideonin. 227 00:22:04,309 --> 00:22:05,934 Deri në vitet 50. 228 00:22:06,184 --> 00:22:08,226 Ishte shumë emocionuese. 229 00:22:08,393 --> 00:22:11,893 Unë jam trajnuar në Krav Maga dhe spiunazh. 230 00:22:12,143 --> 00:22:15,643 Nuk mund të më fshehësh asgjë. Krav Maga është izraelit. 231 00:22:15,893 --> 00:22:18,226 Një art luftarak shumë efektiv. 232 00:22:19,226 --> 00:22:22,768 Oh, ajo është e trajnuar në gjëra... Taxh Mahal. 233 00:22:23,018 --> 00:22:25,101 Do të duhet të jemi të kujdesshëm. 234 00:22:35,059 --> 00:22:37,851 - Si hyre? - Ne duam zonjushën Shepherd. 235 00:22:38,351 --> 00:22:42,434 Zotërinj, ju duhet të largoheni ose do të më duhet të lajmëroj policinë. 236 00:22:42,601 --> 00:22:46,434 Lërini burrat të bëjnë punën e tyre. Ajo ka diçka që nuk është e saj. 237 00:22:50,143 --> 00:22:52,226 Çfarë po bën? Hej! 238 00:22:53,143 --> 00:22:54,809 Ku është? 239 00:22:56,018 --> 00:22:59,226 Bizhuteritë nën shtrat, paratë pas perdes. 240 00:22:59,476 --> 00:23:01,476 Çfarë po ndodh këtu? 241 00:23:20,059 --> 00:23:21,893 Më lër të shkoj! 242 00:23:25,518 --> 00:23:28,934 Si mund ta bënit këtë? Ne jemi familje! 243 00:23:30,809 --> 00:23:33,476 Gwen nuk duhet të sabotojë atë që ajo nuk e kupton. 244 00:23:34,018 --> 00:23:38,393 - Ku është çelësi? - Çfarë çelësi? Nuk ka asnjë çelës. e humba. 245 00:23:39,059 --> 00:23:42,643 - Për çfarë e dëshiron atë gjë? - Është konfiskuar. 246 00:23:42,893 --> 00:23:45,143 Larg duart nga prona ime! 247 00:23:45,726 --> 00:23:48,143 - Kjo është vjedhje! - Gomarët! 248 00:23:49,184 --> 00:23:51,643 Të gjitha këto i solle mbi vete. 249 00:23:52,268 --> 00:23:55,684 Ju nuk keni respekt për misteret me të cilat jeni lidhur. 250 00:24:14,809 --> 00:24:16,351 Raphael? 251 00:24:19,976 --> 00:24:22,018 Hej, Raphael! Hej, hej! 252 00:24:23,393 --> 00:24:25,059 Çfarë ndodhi? 253 00:24:25,434 --> 00:24:29,476 Djemtë nga porosia juaj shpërthejnë këtu. Nuk mund t'i ndaloja. 254 00:24:37,893 --> 00:24:41,226 Këtu. Mendova se mund të të duhet ende kjo. 255 00:25:00,768 --> 00:25:02,518 Hape! 256 00:25:31,018 --> 00:25:35,226 Sa i sigurt je që kushëriri yt fshehu kronografin e dytë? 257 00:25:36,184 --> 00:25:38,268 Ajo e ka atë, e di që e ka. 258 00:25:39,059 --> 00:25:41,226 Unë besoj se ajo e bën. Vërtet. 259 00:25:41,809 --> 00:25:43,768 Dhe besoj... 260 00:25:44,476 --> 00:25:48,309 ajo zonjusha Montrose thjesht po i jep vetes ajër. 261 00:25:48,809 --> 00:25:52,393 Sepse ajo nuk është më në qendër të vëmendjes! 262 00:25:55,934 --> 00:25:58,434 Por çfarë mund të pritet nga një grua? 263 00:25:59,726 --> 00:26:03,309 Si e padobishme sot siç ishin në shekullin e 18-të. 264 00:26:14,893 --> 00:26:16,434 Zoti Bernard... 265 00:26:16,976 --> 00:26:18,684 ti je me i miri. 266 00:26:21,518 --> 00:26:23,726 I urrej festat e bukura me veshje. 267 00:26:24,309 --> 00:26:26,434 Por kostumi është i lezetshëm, apo jo? 268 00:26:27,018 --> 00:26:29,476 Do të shkosh si Princi i Vogël? 269 00:26:29,726 --> 00:26:32,268 Unë kam diçka për të bërë më parë. 270 00:26:35,351 --> 00:26:38,518 Një re e gjelbër. Me veshë me majë. 271 00:26:39,893 --> 00:26:41,726 Çfarë ndodhi këtu? 272 00:26:43,143 --> 00:26:45,684 Mos luani të pafajshmit. 273 00:26:46,184 --> 00:26:49,268 Pyesni mikun tuaj Whitman dhe miqtë e tij. 274 00:26:49,893 --> 00:26:51,934 E di çfarë, Charlotte? 275 00:26:52,851 --> 00:26:55,768 Në thelb je thjesht një idiot mashtrues. 276 00:26:56,768 --> 00:26:59,601 Ju e lini Urdhrin t'ju instrumentalizojë. 277 00:26:59,768 --> 00:27:02,976 Ju nuk hezitoni të tradhtosh kushëririn tënd. 278 00:27:03,351 --> 00:27:07,601 Kur diçka të dukej e çuditshme, ti shkoje në atë topth në vend të meje. 279 00:27:08,101 --> 00:27:10,768 A i beson më shumë se sa mua? 280 00:27:11,226 --> 00:27:15,101 - Çfarë? Jo! - Pas gjithë viteve që kaluam bashkë. 281 00:27:16,893 --> 00:27:19,018 Prisja më mirë nga ju. 282 00:27:21,101 --> 00:27:23,768 Gideon, a nuk ishte e gjitha për shkakun? 283 00:27:23,934 --> 00:27:26,476 Ju besuat edhe në ngritjen e Shqiponjës. 284 00:27:26,643 --> 00:27:29,809 - Ne ishim të trajnuar për të... - Për të bërë çfarë? A e dini? 285 00:27:33,893 --> 00:27:36,393 Ne ishim të trajnuar për të mos bërë asnjë pyetje. 286 00:27:36,976 --> 00:27:40,143 Të jesh i bindur, ushtarë besnikë, të pamenduar. 287 00:27:51,851 --> 00:27:53,726 Hapi sytë. 288 00:27:56,601 --> 00:27:59,768 Nuk po shkon në partinë e gjelbër me mua atëherë? 289 00:28:02,309 --> 00:28:05,684 Do të isha i lumtur të të merrja. Por ne duhet të shkojmë me tren. 290 00:28:11,643 --> 00:28:13,601 "Le të qëndrojmë miq"? 291 00:28:14,101 --> 00:28:16,476 - Është kaq e çalë! - Po. 292 00:28:16,726 --> 00:28:18,684 Edhe për një kockë si ai. 293 00:28:18,851 --> 00:28:22,518 Vë bast se një zanë vdes sa herë që dikush i thotë ato fjalë. 294 00:28:25,351 --> 00:28:27,893 Nuk më vjen as të hyj atje. 295 00:28:28,143 --> 00:28:32,226 - Kaq shumë ka ndodhur, dhe unë... - Hajde. Ju premtuat. 296 00:28:32,643 --> 00:28:35,768 A nuk po shkonit të jesh marsianë me zhul të gjelbër? 297 00:28:35,934 --> 00:28:39,226 Por meqenëse je jeshile, ju mund të hyni brenda! 298 00:28:40,559 --> 00:28:45,059 - Do të shtrëngoj dhëmbët. - Mund t'i tregosh Charlotte dhe Gideon! 299 00:28:54,268 --> 00:28:56,184 Ja, grusht përbindëshi i gjelbër! 300 00:28:56,684 --> 00:28:59,768 - Është shumë e shëndetshme. - Faleminderit! 301 00:29:00,268 --> 00:29:02,101 Ata janë të gjithë të dehur. 302 00:29:07,184 --> 00:29:11,184 Peter Piper zgjodhi një tufë pecker turshi... 303 00:29:12,059 --> 00:29:13,184 Çfarë? 304 00:29:13,434 --> 00:29:15,101 Përsërite pas meje. 305 00:29:15,351 --> 00:29:18,726 E pa Charlotte apo je shumë i dehur për të kujtuar? 306 00:29:19,184 --> 00:29:21,601 Askush që është i dehur nuk mund ta thotë këtë, apo jo? 307 00:29:22,601 --> 00:29:25,601 Sa dru do të kërcejë një chuck woodchuck 308 00:29:26,559 --> 00:29:28,768 nëse një gropë druri mund të çante dru? 309 00:29:42,726 --> 00:29:44,434 Po, vërtet! 310 00:29:44,976 --> 00:29:48,559 Gwendolyn budallaqe është një udhëtar budalla në kohë. 311 00:29:50,101 --> 00:29:52,643 Dhe ka një tjetër. Gideoni. 312 00:29:52,934 --> 00:29:56,059 Ai është tmerrësisht i mirë në çdo gjë që bën. 313 00:29:56,226 --> 00:29:58,351 Hej, kjo tingëllon si një tekst! 314 00:30:00,184 --> 00:30:04,768 Në çdo rast, ai mund të bëjë deklarata e dashurisë në tetë gjuhë. 315 00:30:05,809 --> 00:30:08,684 Mjerisht, ai nuk ka për qëllim asnjërën prej tyre. 316 00:30:08,934 --> 00:30:11,434 Pse është kaq e vështirë festimi i Charlotte? 317 00:30:13,309 --> 00:30:16,559 Dhe ju-e dini kush nuk duket të jesh edhe këtu. 318 00:30:16,726 --> 00:30:18,434 po. Mirë. 319 00:31:38,976 --> 00:31:42,851 Kërcim i paautorizuar me kronografi. Diamanti. 320 00:33:00,809 --> 00:33:03,434 Charlotte, ju trondit! 321 00:33:08,268 --> 00:33:10,643 Dikush duhet ta zbresë prej andej. 322 00:33:20,976 --> 00:33:24,976 - Dëshiron të zbresësh tani? - Nuk kam pasur kurrë jetë reale. 323 00:33:25,143 --> 00:33:29,768 Më duhej të sakrifikoja gjithçka për shkakun. Më duhej të funksionoja. 324 00:33:30,018 --> 00:33:31,976 Çfarë më mori? 325 00:33:32,226 --> 00:33:37,309 Unë jam si njerka budallaqe e Hirushes. Dhe askush nuk më pëlqen. 326 00:33:37,976 --> 00:33:41,309 Pra! Tani po shkoj për të qëndruar këtu lart për një kohë! 327 00:33:42,184 --> 00:33:44,143 Sepse dua! 328 00:34:23,101 --> 00:34:26,434 Gideon! Oh, pse jeni kaq të lodhur? 329 00:34:27,559 --> 00:34:29,268 Ulu, bir. 330 00:34:30,018 --> 00:34:33,518 - Atëherë mund të flasim me qetësi. - Nuk ka më lojëra. 331 00:34:36,518 --> 00:34:39,226 A është e vërtetë është jeta juaj kundër Gwendolyn-it? 332 00:34:39,893 --> 00:34:43,351 Se ajo duhet të vdesë kështu që ju mund të vendosni rendin tuaj botëror? 333 00:34:43,518 --> 00:34:46,601 Sepse nuk do ta lejoj të ndodhë. Madje 334 00:34:47,184 --> 00:34:49,643 Gjëja që e bën Rubin të veçantë 335 00:34:49,809 --> 00:34:52,768 është se ajo është mjaft budallaqe për të më rezistuar. 336 00:34:54,184 --> 00:34:58,059 - Ajo do të ma kushtojë jetën e saj. - Jo. 337 00:34:58,309 --> 00:35:00,393 - Ajo nuk do. - Oh, vërtet? 338 00:35:01,434 --> 00:35:04,559 Fatmirësisht, E di dobësinë e saj më të madhe. 339 00:35:06,101 --> 00:35:09,184 Dashuria e saj për ju do ta përzë në krahët e mi. 340 00:35:14,393 --> 00:35:15,934 Ra Rakoczy!! 341 00:35:16,684 --> 00:35:19,893 - Çoje në birucë. - Ai do të jetë i burgosuri ynë. 342 00:35:20,518 --> 00:35:22,768 Në çdo periudhë kohore. 343 00:35:35,351 --> 00:35:38,768 Trubulenca në tregjet financiare edhe një herë. 344 00:35:38,934 --> 00:35:40,476 Skena veçanërisht dramatike 345 00:35:40,726 --> 00:35:43,059 në bursën e Londrës. 346 00:35:43,309 --> 00:35:46,268 Aksionet po marrin një rënie spektakolare 347 00:35:46,601 --> 00:35:48,726 përveç atyre të de Villiers Bank 348 00:35:48,893 --> 00:35:51,184 dhe kompania e saj mëmë S/G Enterprises. 349 00:35:51,434 --> 00:35:54,518 Ata janë fituesit e vetëm këtë javë. 350 00:35:55,851 --> 00:35:58,434 Mamaja ime dëshiron të tërheqë të gjitha paratë tona. 351 00:35:58,601 --> 00:36:03,226 Bursa ime është anuluar, pastruesja jonë humbi përfitimin e strehimit. 352 00:36:03,476 --> 00:36:05,018 Ata bastardë! 353 00:36:05,268 --> 00:36:08,768 - Sa e tmerrshme! - Unë kam qenë duke menduar. 354 00:36:09,018 --> 00:36:13,768 Urdhri duhet të mbyllë rrethin e gjakut kështu që Konti mund të marrë pushtetin. 355 00:36:14,018 --> 00:36:17,976 po. Konti do sundim elitar nën udhëheqjen e tij. 356 00:36:18,143 --> 00:36:22,143 Por ai është në të kaluarën. A do të thotë kjo se ka ndodhur tashmë? 357 00:36:22,393 --> 00:36:27,101 Jo, nuk mundet. Sepse rrethi i gjakut mund të mbyllet vetëm tani. 358 00:36:29,434 --> 00:36:33,559 O Zot! Më duket se ka një tren më kalon nëpër kokë. 359 00:36:34,226 --> 00:36:36,809 Kjo nuk do të ndikojë vetëm në të kaluarën, 360 00:36:37,559 --> 00:36:39,934 por edhe e ardhmja. 361 00:37:01,768 --> 00:37:04,018 Nuk jeni mjaftuar akoma? 362 00:37:16,809 --> 00:37:19,309 Nuk kemi mbaruar unë dhe ti, ju e dini. 363 00:37:45,809 --> 00:37:47,893 "Dreq kohë"? 364 00:37:48,684 --> 00:37:50,893 "Dreq udhëtim në kohë"? 365 00:37:51,184 --> 00:37:56,143 Pse jo "Dreq koha e mbylljes" apo "Fack minoreve's pirje ndalim"? 366 00:37:56,393 --> 00:37:58,351 Ose diçka e tillë. 367 00:38:00,309 --> 00:38:02,059 Po... 368 00:38:02,309 --> 00:38:04,018 Charlie, vogëlush. 369 00:38:04,184 --> 00:38:06,143 Kjo është nata jonë. 370 00:38:10,934 --> 00:38:13,101 Unë do t'ju tregoj të gjithëve! 371 00:38:19,184 --> 00:38:21,268 Mos me quaj "bebe". 372 00:38:55,976 --> 00:38:59,768 Gwendolyn, duhet të zgjohesh! Zgjohu, Gwendolyn! 373 00:39:01,393 --> 00:39:03,518 Duhet të largohesh nga këtu! 374 00:39:03,768 --> 00:39:06,768 Ata djem të frikshëm po ngjiten shkallët! 375 00:39:08,893 --> 00:39:12,643 - Eja këtu, ti! - Lëreni atë, ju frikacakë! Humbu! 376 00:39:15,018 --> 00:39:16,351 Ju bastardë! 377 00:39:21,601 --> 00:39:22,893 Lëreni të qetë! 378 00:39:23,268 --> 00:39:25,059 Merre atë! 379 00:39:42,059 --> 00:39:45,059 - Më në fund, trajnimi im ka një qëllim. - Kujdes! 380 00:39:50,851 --> 00:39:52,893 Çfarë ndodhi këtu? 381 00:39:54,934 --> 00:39:56,851 Zonja Gwendolyn? 382 00:39:57,101 --> 00:39:59,643 Ne do të duhet t'ju çojmë në siguri. 383 00:40:08,726 --> 00:40:12,434 Rasti im i urgjencës. Ai përmban gjithçka që ju nevojitet. 384 00:40:12,684 --> 00:40:14,351 Në rregull. Dhe ju? 385 00:40:15,059 --> 00:40:18,476 Mos u shqetësoni. Do të mendoj diçka për të thënë. 386 00:40:18,726 --> 00:40:23,726 - Tashmë reputacioni im është shkatërruar. - Faleminderit, Charlotte. 387 00:40:49,226 --> 00:40:50,934 Wow, zoti Bernard! 388 00:41:08,309 --> 00:41:11,226 A po përpiqesh seriozisht të më thuash 389 00:41:11,476 --> 00:41:14,601 se ke humbur Rubin dhe kronografi i saj? 390 00:41:15,643 --> 00:41:17,434 Ju idiotë gjakatarë! 391 00:41:17,684 --> 00:41:20,268 Të gjithë kanë humbur mendjen? 392 00:41:26,476 --> 00:41:28,393 Gjeni atë vajzë. 393 00:41:28,559 --> 00:41:32,726 Kërkoni për të kudo. Stacione, aeroporte, kamera. 394 00:41:32,976 --> 00:41:37,018 Kontaktoni njeriun tonë në polici. Ajo nuk duhet të shpëtojë! 395 00:41:42,143 --> 00:41:44,434 Oh, sa bukur! Ju jeni kthyer përsëri. 396 00:41:45,393 --> 00:41:48,101 A keni menduar vërtet a mund të na mashtrosh? 397 00:41:50,809 --> 00:41:53,559 Këtu, një mesazh për numërimin. 398 00:41:56,018 --> 00:41:58,643 Rezistenca është e kotë, zoti de Villiers. 399 00:41:58,893 --> 00:42:01,518 - Unë nuk do të jem djali juaj i porositur. - Oh, jo? 400 00:42:01,768 --> 00:42:04,726 Por kjo është një detyrë shumë e nderuar. 401 00:42:23,726 --> 00:42:25,768 Mirëmbrëma, miku im i ri. 402 00:42:27,101 --> 00:42:32,309 Sa bukur nga ju për të performuar këtë shërbim të dërguarit me kalimin e kohës. 403 00:42:33,434 --> 00:42:36,101 Ju lutemi lini Gwendolyn nga kjo. 404 00:42:36,351 --> 00:42:40,268 Ajo mund të të bëjë vetëm dëm. Unë do të bëj gjithçka që ju thoni. 405 00:42:40,518 --> 00:42:43,268 Më lër të shkoj dhe unë do të bashkohem me ty. 406 00:42:44,226 --> 00:42:46,893 Ju jeni më i dobishëm për ne këtu. 407 00:42:47,143 --> 00:42:51,184 Ne do të shohim nëse Ruby kujdeset më shumë për kronografin e saj 408 00:42:51,809 --> 00:42:53,893 ose për Diamantin. 409 00:42:58,684 --> 00:43:02,059 - Gideoni nuk u kthye në shtëpi. - A tha se ku ishte? 410 00:43:02,309 --> 00:43:05,476 - Nuk mund ta kap atë. - Ata duhet të kenë... 411 00:43:05,726 --> 00:43:09,893 - Gideoni u zhduk pa një gjurmë? - ...CEO i de Villiers Bank. 412 00:43:10,393 --> 00:43:14,476 - Hej, prit një minut. - ...St Germain Enterprises. 413 00:43:14,726 --> 00:43:19,351 Z. William de Villiers, me sa duket se kompania juaj është në sy 414 00:43:19,601 --> 00:43:22,143 një uragan ekonomik global. 415 00:43:22,309 --> 00:43:25,143 Cila është përgjigjja juaj ndaj demonstruesve? 416 00:43:25,309 --> 00:43:27,643 Ne e kuptojmë se njerëzit janë të mërzitur. 417 00:43:27,893 --> 00:43:33,476 Por unë mund t'ju siguroj se kjo është një përgjigje krejtësisht normale e tregut. 418 00:43:33,726 --> 00:43:38,226 A nuk është e kuptueshme se njerëzit kanë filluar të bëjnë panik 419 00:43:38,476 --> 00:43:42,809 kur llogaritë private ngrihen dhe kostot e jetesës rriten në qiell? 420 00:43:43,059 --> 00:43:45,018 Në St Germain Enterprises 421 00:43:45,268 --> 00:43:48,184 në mënyrë të natyrshme po bëjmë gjithçka që mundemi 422 00:43:48,434 --> 00:43:51,351 për të siguruar situata kthehet në normalitet. 423 00:44:26,018 --> 00:44:28,018 Leslie? 424 00:44:28,184 --> 00:44:30,643 Hej, jam unë, Gwen. Po... Hej! 425 00:44:34,726 --> 00:44:36,893 Ata do ta përdorin atë për t'ju gjurmuar. 426 00:44:37,684 --> 00:44:39,601 Ne do t'ju marrim një të re. 427 00:44:39,851 --> 00:44:43,309 Lëreni mikun tuaj jashtë saj ose do ta rrezikosh. 428 00:45:20,434 --> 00:45:22,643 Kjo është vila e prindërve tuaj. 429 00:45:23,643 --> 00:45:26,351 Vetëm shumë pak njerëz dinë për të. 430 00:45:29,434 --> 00:45:32,351 Lucy dhe Paul ishin shumë të lumtur këtu. 431 00:45:34,434 --> 00:45:36,643 Lucy dhe Paul Bernard? 432 00:45:39,268 --> 00:45:42,143 Prindërit tuaj e adoptuan atë emër në vitin 1920. 433 00:45:45,268 --> 00:45:48,809 Prisni, atëherë kjo do të thotë Lucy dhe Paul janë... 434 00:45:49,059 --> 00:45:50,351 Gjyshërit e mi. 435 00:45:52,059 --> 00:45:54,018 Vërtet? 436 00:45:58,018 --> 00:46:01,851 Por kjo duhet të mbetet sekret për arsye sigurie, a? 437 00:47:01,351 --> 00:47:02,851 - Përshëndetje? - Charlotte? 438 00:47:03,101 --> 00:47:06,268 - Jam në papafingo të Gideonit. - Linja nuk është e sigurt. 439 00:47:08,351 --> 00:47:11,893 Po, kjo është... Kjo është... Violet Purpleplum. 440 00:47:12,143 --> 00:47:15,226 Zonjusha Montrose? Si jeni? 441 00:47:15,476 --> 00:47:17,268 A ka mbaruar stuhia? 442 00:47:17,518 --> 00:47:21,351 Po, Miss Purpleplum. Kam frikë se duhet të të zhgënjej. 443 00:47:21,601 --> 00:47:23,726 Lajm i keq për mikun tonë. 444 00:47:23,976 --> 00:47:27,684 Z. Bonehead është aktualisht askund nuk gjendet. 445 00:47:28,934 --> 00:47:32,059 Koka e kockave, askund. 446 00:47:32,768 --> 00:47:35,934 - Që nga kur? - Që dje në mbrëmje. 447 00:47:36,184 --> 00:47:39,226 Ju ndoshta nuk dini si ta arrini atë? 448 00:47:39,476 --> 00:47:41,059 Jo, dreqin... 449 00:47:42,601 --> 00:47:44,976 Nuk e kam parë dhe nuk kam folur me të. 450 00:47:45,434 --> 00:47:47,518 Le të qëndrojmë në kontakt. 451 00:47:49,393 --> 00:47:54,309 Duhet të kthehemi në Londër. Ata kanë Gideon. Ai është në telashe. 452 00:47:54,476 --> 00:47:59,351 Është më e rëndësishme të mbash një kokë e pastër. Ju do të duhet të kaloni. 453 00:47:59,601 --> 00:48:04,059 - Ose nuk mund ta ndihmoni të dashurin tuaj. - Ai nuk është i dashuri im. 454 00:48:04,309 --> 00:48:07,601 Mendoj se është koha për një mbledhje familjare. 455 00:48:08,309 --> 00:48:11,184 Kam kujtime të qarta nga fundi i viteve '60 456 00:48:11,434 --> 00:48:15,934 kur Lucy dhe Paul shpenzuan disa vera të mrekullueshme këtu. 457 00:48:45,268 --> 00:48:47,643 Lucy, Lucy! Jam unë, Gwen. 458 00:48:50,018 --> 00:48:52,976 Oh, Gwenny. Është shumë mirë të të shoh! 459 00:48:55,476 --> 00:48:58,809 Po, pra... Pra... Si po kaloni të dy? 460 00:49:00,309 --> 00:49:02,018 Pali është i vjetër. 461 00:49:02,268 --> 00:49:05,518 Do të kisha dashur të isha pak më i ri në vitet '60. 462 00:49:05,768 --> 00:49:09,726 E gjete rrugën për në vilën tonë. Çfarë ka ndodhur? 463 00:49:10,143 --> 00:49:13,393 Bota po rrëshqet në kaos. Urdhri... 464 00:49:13,559 --> 00:49:16,643 Ata janë të përfshirë në këtë krizë të tmerrshme. 465 00:49:16,893 --> 00:49:20,518 Gideoni është zhdukur. Me siguri e kanë rrëmbyer. 466 00:49:20,684 --> 00:49:23,934 - Ata donin të më rrëmbyen ... - Ngritja e Shqiponjës. 467 00:49:24,559 --> 00:49:27,351 Konti po merr kontrollin të gjithçkaje. 468 00:49:27,518 --> 00:49:30,309 Ai dëshiron të vendosë sundimin e tij elitar. 469 00:49:31,184 --> 00:49:33,143 Dhe të tjerët? 470 00:49:33,976 --> 00:49:36,934 Varfërim, mjerim, skllavërim. 471 00:49:37,768 --> 00:49:39,601 Ka filluar. 472 00:49:43,268 --> 00:49:46,393 Si mund ta bëjë ai? Ka 200 vjet që ka vdekur! 473 00:49:47,226 --> 00:49:48,768 Gwenny... 474 00:49:48,934 --> 00:49:52,643 ai ka fuqi as që mund të fillojmë të imagjinojmë. 475 00:49:53,184 --> 00:49:57,268 Dhe ju jeni e vetmja gjë në rrugën e tij. Vetëm ju mund ta ndaloni atë. 476 00:49:58,851 --> 00:50:01,226 Po, sigurisht. Unë mund ta bëj atë. 477 00:50:01,393 --> 00:50:06,643 Konti dhe njerëzit më të fuqishëm në botë. Unë thjesht do të marr Jedi të më ndihmojë. 478 00:50:11,393 --> 00:50:13,268 Gwenny, mendoj se është koha 479 00:50:13,518 --> 00:50:17,143 që keni mësuar si mund të mbroni veten. 480 00:50:18,934 --> 00:50:21,684 Paul, ki kujdes nga ijet. 481 00:50:25,309 --> 00:50:26,851 Lucy... 482 00:50:29,101 --> 00:50:32,559 Më vizitoni kur të jem më i ri, dhe ne mund të stërvitemi së bashku. 483 00:50:35,351 --> 00:50:38,518 Unë e di gabimin tim është e pafalshme, Mjeshtër. 484 00:50:38,768 --> 00:50:41,309 Absolutisht të drejtë, zonjusha Montrose. 485 00:50:42,476 --> 00:50:45,601 Gjithçka ndodhi kaq shpejt dhe ishte aq e errët. 486 00:50:45,768 --> 00:50:49,393 sinqerisht mendova ata ishin hajdutë. 487 00:50:50,143 --> 00:50:55,059 Mbi të gjitha qortoj veten per te zhgenjyer ty dhe Urdhrin. 488 00:50:58,268 --> 00:51:02,643 Vasha e penduar uron të kthehet në gjirin tonë, apo jo? 489 00:51:04,684 --> 00:51:08,601 Çfarë mund të bëj më shumë se sa përulësisht të lyp për falje? 490 00:51:12,601 --> 00:51:16,726 Ju jeni me fat që e di gjithçka për dobësitë femërore. 491 00:51:17,143 --> 00:51:21,434 Mendimi racional është për të cilën jeni shumë shpesh të paaftë. 492 00:51:31,768 --> 00:51:34,893 Ju do të keni një shans për të vërtetuar besnikërinë tuaj. 493 00:51:46,976 --> 00:51:51,101 Unë do të doja t'ju kërkoja falje për takimin tonë gjatë natës. 494 00:51:52,601 --> 00:51:54,351 Isha shumë i hutuar. 495 00:51:54,601 --> 00:51:57,934 - Me të vërtetë mendova se po depërtoje. - Nëse thua kështu. 496 00:51:58,101 --> 00:52:00,893 Kush do ta kishte menduar ke mbushur një grusht të tillë. 497 00:52:01,059 --> 00:52:03,684 e di. Një reagim i tepruar qesharak. 498 00:52:04,059 --> 00:52:06,184 Unë jam një person kaq i frikshëm. 499 00:52:06,434 --> 00:52:10,976 Sidomos këtu, thellë nën tokë. Më jep të dridhura. 500 00:52:11,476 --> 00:52:14,476 - Do ma merrje krahun? - Do të isha i lumtur. 501 00:52:17,101 --> 00:52:19,184 Faleminderit, zoti Marley. 502 00:52:31,643 --> 00:52:33,893 A jeni i kënaqur tani? 503 00:52:38,518 --> 00:52:41,351 Duhet të hani, të mbani forcën tuaj. 504 00:52:50,768 --> 00:52:53,268 Një mi, zoti Marley! Po më shikon! 505 00:52:53,809 --> 00:52:55,851 Bëj diçka. 506 00:53:00,726 --> 00:53:02,684 Gwen është në siguri. 507 00:53:02,934 --> 00:53:05,768 Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. Më beso, të lutem. 508 00:53:05,934 --> 00:53:07,643 Jo miu, zonjushë. 509 00:53:11,851 --> 00:53:15,184 A do të kujdesesh për mua edhe në rrugën e kthimit? 510 00:54:10,934 --> 00:54:13,726 Luftoni me zemër, jo me inatin tënd. 511 00:54:14,143 --> 00:54:19,351 Kundërshtarët tuaj do t'ju nënvlerësojnë. Përfitoni nga kjo. Surprizojini ata. 512 00:54:25,559 --> 00:54:27,559 Aspak keq! 513 00:54:30,184 --> 00:54:35,226 Jeta do t'ju hedhë në tokë. Ju vendosni nëse do të ngriheni përsëri. 514 00:54:55,143 --> 00:54:57,726 Gwendolyn, ata po më mbajnë të burgosur. 515 00:54:58,976 --> 00:55:02,101 Nëse doni të më shihni përsëri jepni kronografi 516 00:55:02,351 --> 00:55:06,143 Mjeshtrit të nderuar, Konti i Shën Germenit. 517 00:55:06,309 --> 00:55:08,059 Mos i besoni! 518 00:55:11,018 --> 00:55:12,809 Përshëndetje, Gwendolyn! 519 00:55:13,393 --> 00:55:15,476 Jo, mos qaj. 520 00:55:15,768 --> 00:55:18,143 Ndiq udhëzimet e mia. 521 00:55:19,018 --> 00:55:21,226 Rezistenca është e kotë. 522 00:55:31,934 --> 00:55:34,018 Ata duan kronografin. 523 00:55:35,018 --> 00:55:39,559 Dorëzimi do të bëhet në 1786 në Pimplebottom House. 524 00:55:39,726 --> 00:55:42,393 Në... Natën e Guy Fawkes. 525 00:55:45,143 --> 00:55:47,309 Gjithashtu i njohur si Nata e zjarrit. 526 00:55:48,143 --> 00:55:51,143 Është festuar që nga shekulli i 17-të 527 00:55:51,309 --> 00:55:55,559 për të përkujtuar komplotin e dështuar të Guy Fawkes për të hedhur në erë Parlamentin. 528 00:55:57,226 --> 00:55:59,976 Nata perfekte për të kryer një krim. 529 00:56:06,893 --> 00:56:09,518 Bonehead ose kronografi. Mace apo qen. 530 00:56:09,768 --> 00:56:13,976 Kocka ose kronografi. Njëri prej tyre duhet të shkojë. 531 00:56:14,226 --> 00:56:19,976 - Xemerius, cili është problemi yt? - Ruani Bonehead ose mbani kronografin. 532 00:56:20,226 --> 00:56:23,434 A do t'i ndaloni burrat budallenj? nga sundimi i botës? 533 00:56:23,601 --> 00:56:26,226 Ju duhet të vendosni, e shtrenjta ime. 534 00:56:30,226 --> 00:56:31,768 Gwendolyn! 535 00:56:36,434 --> 00:56:37,976 Charlotte! 536 00:56:44,601 --> 00:56:49,309 Kështu ata duan ta dërgojnë Gideonin në 1786 pak para se të arrini atje. 537 00:56:49,476 --> 00:56:53,643 Ju merrni numërimin kronografi. Ai mbyll rrethin e gjakut. 538 00:56:53,893 --> 00:56:59,143 Dhe hambar! Konti ka fuqi të pandërrueshme dhe shkatërron botën. 539 00:56:59,559 --> 00:57:04,059 Të ndalosh që kjo të ndodhë është... më e rëndësishme se... 540 00:57:04,851 --> 00:57:06,518 Jeta e Gideonit? 541 00:57:11,726 --> 00:57:15,351 Atë kockë e meriton të kalbet në biruca. 542 00:57:15,518 --> 00:57:18,268 Kjo është e drejtë. Lërini minjtë ta gllabërojnë atë. 543 00:57:27,893 --> 00:57:32,351 - Mendon se do t'i bëjnë ndonjë gjë? - Gjërat nuk do të shkojnë aq larg. 544 00:57:32,518 --> 00:57:34,184 Më beso. 545 00:57:36,518 --> 00:57:41,726 Unë do të flas ëmbël me zotin Marley dhe do të kapem nga çelësat e prangave të Gideonit. 546 00:57:41,893 --> 00:57:44,101 Unë jam jashtëzakonisht i talentuar. 547 00:57:44,768 --> 00:57:46,976 Po, jam i sigurt që jeni. 548 00:57:47,351 --> 00:57:51,309 Thjesht jam i shqetësuar se nuk do të mjaftojë për të ndaluar Kontimin. 549 00:57:52,351 --> 00:57:54,851 Ju mund ta bëni atë. Ju jeni të fortë. 550 00:57:56,518 --> 00:57:58,434 Gideoni do t'ju ndihmojë. 551 00:57:59,976 --> 00:58:04,934 Por së pari ju duhet t'i shkruani atij. Dorëshkrimi juaj do ta bindë atë. 552 00:58:25,809 --> 00:58:28,434 Gideon, duhet të besosh në ne. 553 00:58:28,851 --> 00:58:31,684 Pavarësisht se çfarë ndodhi mes nesh. 554 00:58:47,559 --> 00:58:50,226 Përdor çelësin për të çliruar veten. 555 00:58:50,393 --> 00:58:53,851 Do të takohemi në Pimplebottom House në Natën e Zjarrit. 556 00:58:54,018 --> 00:58:57,476 Ne do ta ndalojmë atë. Së bashku jemi të pamposhtur. 557 00:58:58,143 --> 00:59:00,309 E juaja, Violet Purpleplum. 558 00:59:03,143 --> 00:59:06,059 Përballë çmimeve në rritje të shpejtë 559 00:59:06,309 --> 00:59:09,226 për ushqimin, priten trazira të mëtejshme. 560 00:59:09,476 --> 00:59:14,059 Një prani shumë e shtuar e sigurisë ka për qëllim të ndihmojë 561 00:59:14,309 --> 00:59:16,059 qetësoni trazirat. 562 00:59:16,309 --> 00:59:21,101 Nga sot, njësitë private të sigurisë do të ndihmojë policinë. 563 00:59:36,851 --> 00:59:39,434 Zonja Rossini, udhëzimet e mia ishin të qarta. 564 00:59:39,601 --> 00:59:44,934 Tani, tani, djalë i ri. Ju nuk po përpiqeni për të parë një vajzë të re duke u veshur, a jeni? 565 00:59:45,476 --> 00:59:47,809 Kthehuni, të gjithë! 566 00:59:52,643 --> 00:59:55,559 Këpucët tuaja kanë tapa çeliku të gishtave. 567 00:59:59,143 --> 01:00:01,184 Dhe kapëse flokësh... 568 01:00:02,018 --> 01:00:04,101 është e mprehtë si një kamë. 569 01:00:04,643 --> 01:00:07,893 Liberté, égalité, fraternité. 570 01:00:09,101 --> 01:00:10,851 Ose vdekje. 571 01:00:12,934 --> 01:00:15,184 Poshtë ata tiranë. 572 01:00:26,768 --> 01:00:30,476 Gwendolyn, jam i kënaqur keni ardhur ne vete. 573 01:00:31,518 --> 01:00:34,393 Ju keni argumente bindëse. 574 01:00:34,809 --> 01:00:36,726 Ky moment... 575 01:00:37,476 --> 01:00:40,268 do të përcaktojë gjithë përjetësinë. 576 01:01:05,684 --> 01:01:07,809 Përkujtim ex hoc 577 01:01:07,976 --> 01:01:10,059 pendet aeternitas. 578 01:01:10,684 --> 01:01:12,934 Përkujtim ex hoc 579 01:01:13,184 --> 01:01:15,184 pendet aeternitas. 580 01:01:26,434 --> 01:01:28,809 Mos ki frikë, miku im i ri. 581 01:01:29,393 --> 01:01:32,226 Unë dëshiroj vetëm të marr pak nga gjaku juaj. 582 01:01:34,059 --> 01:01:36,143 Tani për tani. 583 01:01:38,893 --> 01:01:42,434 Mund të ma marrësh jetën, por ju nuk do ta arrini qëllimin tuaj. 584 01:01:45,976 --> 01:01:48,726 Gwendolyn nuk do të bëjë siç thua ti. Kurrë! 585 01:01:49,768 --> 01:01:53,601 Oh, Ruby gjithashtu do të përfundojë detyrën që duhet të bëjë. 586 01:02:24,351 --> 01:02:26,559 Çfarë pune është një burrë! 587 01:02:27,393 --> 01:02:29,143 Sa fisnike në arsye! 588 01:02:29,851 --> 01:02:32,018 Sa të pafundme në fakultete! 589 01:02:33,726 --> 01:02:36,226 Në veprim sa si një engjëll! 590 01:02:36,643 --> 01:02:38,934 Në frikë, sa si një zot! 591 01:02:42,434 --> 01:02:43,976 Hamleti. 592 01:02:44,518 --> 01:02:48,559 Gwendolyn, sonte do t'i vëmë flakën botës! 593 01:02:50,184 --> 01:02:52,809 - Krenaria vjen para rënies. - Çfarë? 594 01:02:54,268 --> 01:02:58,643 Është shumë e mundur që unë të kem të nënvlerësova, Gwendolyn. 595 01:02:59,059 --> 01:03:02,809 Por kjo nuk është arsye që ju të mbivlerësoni veten. 596 01:03:06,101 --> 01:03:08,601 Këtu. Mbajeni këtë fort. 597 01:03:08,851 --> 01:03:13,684 Kini kujdes. mos harro kronografi vlen më shumë se ju. 598 01:03:18,684 --> 01:03:21,643 Nata e zjarrit, 1786. 599 01:03:21,893 --> 01:03:24,018 Një natë për t'u mbajtur mend. 600 01:03:43,393 --> 01:03:46,809 Unë thjesht dëshiroja për praninë e një engjëlli. 601 01:03:47,809 --> 01:03:52,476 Dhe ja, portat me perla hapen dhe më dërgoni. 602 01:03:58,059 --> 01:03:59,893 Ti e solle. 603 01:04:00,143 --> 01:04:02,226 Tani ulu dhe hesht. 604 01:04:03,351 --> 01:04:07,434 Sonte është nata që kemi pritur kaq gjatë. 605 01:04:08,226 --> 01:04:10,768 Mjeshtri im do të jetë këtu në një moment. 606 01:04:12,559 --> 01:04:14,518 Po, është shumë... 607 01:04:14,684 --> 01:04:16,768 Është shumë bukur këtu. 608 01:04:17,059 --> 01:04:20,184 Dhe nëse e kam kuptuar saktë, atëherë“. 609 01:04:21,101 --> 01:04:25,518 Konti, dua të them Mjeshtrin, dëshiron të sundojë botën, apo jo? 610 01:04:25,893 --> 01:04:29,809 Fuqia do të lejojë krahët e Shqiponjës të rritet. 611 01:04:30,351 --> 01:04:33,518 Dhe ai fiton pushtetin nga ajo që është bërë 612 01:04:33,684 --> 01:04:38,184 kur gjaku i të gjithë udhëtarëve të kohës lexohet në këtë kronografi? 613 01:04:38,434 --> 01:04:41,643 Nën shenjën e yllit dymbëdhjetëfish 614 01:04:41,809 --> 01:04:45,226 Të gjitha sëmundjet dhe sëmundjet do të ikin larg 615 01:04:45,476 --> 01:04:49,934 Çfarë është kjo? Një lloj të drogës mrekullibërëse apo agjent dopingu? 616 01:04:51,518 --> 01:04:56,309 Ka shumë emra. Lapis philosophorum, al-iksir, azoth. 617 01:04:56,476 --> 01:04:59,143 Ose thjesht guri i filozofit. 618 01:05:00,934 --> 01:05:03,851 Zotëria im synon të mposhtë vdekjen. 619 01:05:04,143 --> 01:05:07,518 Çfarë? Ai me të vërtetë dëshiron për ta bërë veten të pavdekshëm? 620 01:05:08,809 --> 01:05:11,851 Forca të reja do të lindin Në të rinj në atë orë 621 01:05:12,101 --> 01:05:15,143 Të bësh një njeri të pavdekshëm Sepse ai mban pushtetin 622 01:05:16,309 --> 01:05:19,434 Po, duket se funksionon shumë mirë në kohën time. 623 01:05:19,684 --> 01:05:22,018 Nuk të thashë të heshtësh? 624 01:05:22,184 --> 01:05:24,184 Jo një vështrim! 625 01:05:34,143 --> 01:05:35,976 Mbylle gojën! 626 01:05:42,226 --> 01:05:44,601 Të thashë që nuk kishim mbaruar akoma. 627 01:06:18,059 --> 01:06:20,768 Nuk duhet ta fshehësh një fytyrë kaq të bukur. 628 01:06:59,018 --> 01:07:00,976 Kjo ndjehet mirë! 629 01:07:01,434 --> 01:07:04,434 Një pije gjallëruese. Opium i lëngshëm. 630 01:07:04,601 --> 01:07:07,559 - Provoni pak, pëllumbi im i vogël? - Jo faleminderit. 631 01:07:08,143 --> 01:07:10,518 Eja tani. Unë do të vë bast ... 632 01:07:10,768 --> 01:07:14,268 këto buzë nuk kanë bërë kurrë asgjë të ndaluar. 633 01:07:18,851 --> 01:07:20,768 Gëzuar! 634 01:07:41,184 --> 01:07:42,893 Bazë hussy! 635 01:07:44,768 --> 01:07:48,226 Bonsoir, makemoiselle! Pse je kaq i lodhur? 636 01:07:50,268 --> 01:07:54,601 Sonte do të jeni dëshmitar shkrirja e shkencës dhe magjisë. 637 01:07:55,434 --> 01:07:58,684 - Është një nder. - Mezi e mbaj veten! 638 01:08:02,184 --> 01:08:03,976 Gideoni nuk do të vijë. 639 01:08:04,934 --> 01:08:09,518 - Çfarë ke bërë me të? - Ai nuk do të kthehet më kurrë. 640 01:08:10,601 --> 01:08:12,143 Jo... 641 01:08:13,018 --> 01:08:16,726 - Kjo nuk është e vërtetë. - Ai e ka përmbushur misionin e tij. 642 01:08:18,268 --> 01:08:20,351 Ashtu si ju, ma chére. 643 01:08:22,018 --> 01:08:23,559 Çfarë? 644 01:08:25,684 --> 01:08:29,309 Kjo ishte ajo? Dëshiroje vetëm ta sjell atë gjë? 645 01:08:29,934 --> 01:08:32,559 Gjithë ai hocus-pocus, gjithë ai ngarje 646 01:08:32,809 --> 01:08:36,309 për profecitë, fatin dhe detyrat! 647 01:08:36,476 --> 01:08:40,976 Femer kot a besove vertet gjithë ato marrëzi qesharake 648 01:08:41,143 --> 01:08:44,143 për të qenë diçka e veçantë? 649 01:08:50,059 --> 01:08:52,559 Unë do të mbyll Rrethin e Gjakut. 650 01:09:06,101 --> 01:09:08,226 Dymbëdhjetë udhëtarë në kohë. 651 01:09:08,393 --> 01:09:10,268 Pesë shekuj. 652 01:09:10,976 --> 01:09:13,809 Dhe tani është vetëm në duart e mia. 653 01:09:17,059 --> 01:09:18,934 Momenti ex hoc 654 01:09:19,601 --> 01:09:21,393 pendet aeternitas. 655 01:09:25,393 --> 01:09:27,184 Bagazh i poshtër! 656 01:09:28,184 --> 01:09:30,559 Nuk ka shpëtim. ju do të vdisni. 657 01:09:35,726 --> 01:09:38,101 Unë jam një shtrigë, të kujtohet? 658 01:09:52,018 --> 01:09:55,434 Është mirë të hedhësh veten përsëri në krahët e mi. 659 01:09:55,684 --> 01:09:58,351 Është mirë që më në fund u shfaqe. 660 01:10:15,768 --> 01:10:18,351 - Ndaloni ata! Ndaloni ata? - Ku ishe? 661 01:10:18,518 --> 01:10:20,726 Unë do të thoja se ishte koha e përsosur. 662 01:10:28,018 --> 01:10:31,018 Djaloshi që u përpoq të marr virtytin e motrës! 663 01:10:56,518 --> 01:11:00,934 - Si mësuat të luftoni kështu? - Veshja ime thotë se jam natyrale. 664 01:11:03,643 --> 01:11:06,893 Më duhet t'ju them, Unë kurrë nuk kam dashur të jem shoku juaj. 665 01:11:19,143 --> 01:11:22,643 Më në fund vendose? Zemra ime nuk e duron dot! 666 01:11:22,893 --> 01:11:28,809 Kur më puth është sikur dikush kishte ndezur një kanaçe me benzinë në brendësinë time. 667 01:11:28,976 --> 01:11:31,143 Nuk e di se çfarë më bëni. 668 01:11:31,809 --> 01:11:34,851 - Domethënë? - Se nuk mund të jetoj pa ty. 669 01:11:35,018 --> 01:11:37,018 Se gjithçka ka të bëjë me ju. 670 01:11:37,268 --> 01:11:39,643 Dhe kjo më frikëson vërtet. 671 01:11:40,893 --> 01:11:43,101 Gideon, ndihem në të njëjtën mënyrë. 672 01:11:43,268 --> 01:11:46,601 Unë... vërtet u përpoqa të të urreja, por... 673 01:11:46,851 --> 01:11:50,726 Ai do të përdorë ndjenjat tona kundër nesh. Nuk duhet të kujdesesh për mua. 674 01:11:50,976 --> 01:11:53,143 Pse i latë të iknin? 675 01:11:54,809 --> 01:11:56,893 Kaq të pakujdesshëm ndaj jush! 676 01:11:58,684 --> 01:12:02,226 - Gideon de Villiers! - Harrove që jam kockë? 677 01:12:02,684 --> 01:12:04,851 Nuk do të më ikësh! 678 01:12:10,268 --> 01:12:15,351 Mund të flasim për këtë më vonë. Le të kthehemi së pari në kohën tonë të gjallë. 679 01:12:15,601 --> 01:12:17,893 ku jeni ju? 680 01:12:24,059 --> 01:12:27,393 - Gjeni ato! - Duhet të rrimë pak minuta. 681 01:12:27,643 --> 01:12:30,684 Ata nuk duhet të marrin gjakun tim dhe kronografi së bashku. 682 01:12:30,851 --> 01:12:32,934 Do të na duhet të ndahemi. Në rregull? 683 01:12:38,018 --> 01:12:40,143 ku jeni ju? 684 01:12:40,726 --> 01:12:43,018 Unë do t'ju gjej! 685 01:12:45,643 --> 01:12:48,101 Hajde, më shpejt! Gjeni ato! 686 01:13:09,184 --> 01:13:11,268 - Ik. - O Zot! 687 01:13:11,518 --> 01:13:13,101 Shpejt! 688 01:13:14,059 --> 01:13:15,809 Ik nga këtu. 689 01:13:16,059 --> 01:13:19,601 - Largohu, Gwen. - Nuk do të të lë vetëm. 690 01:13:24,934 --> 01:13:27,309 - Je shumë kokëfortë. - Të kuptova! 691 01:13:27,559 --> 01:13:29,768 Ti shtrigë e vogël! 692 01:13:30,184 --> 01:13:32,809 - Merre atë. - Jo! 693 01:13:41,434 --> 01:13:44,476 Nuk e kishe menduar vërtet mund të shpëtoni? 694 01:13:45,934 --> 01:13:47,684 Ne kemi nevojë për gjakun e tij. 695 01:13:47,934 --> 01:13:50,059 Hiqi duart e tua të pista prej tij! 696 01:13:50,309 --> 01:13:53,351 - Jo, derra! - Mbylle atë! 697 01:14:05,101 --> 01:14:07,476 Rrethi i gjakut 698 01:14:08,268 --> 01:14:10,351 Përsosmëria e tij do të gjendet 699 01:14:11,518 --> 01:14:15,518 Guri i filozofit A do të lidhë përjetësia 700 01:14:19,351 --> 01:14:21,393 Fuqia lind! 701 01:14:21,559 --> 01:14:24,268 Rrethi është i mbyllur! 702 01:14:25,559 --> 01:14:28,518 Epoka e Rubinit dhe e Diamantit 703 01:14:28,768 --> 01:14:30,476 me këtë përfundon. 704 01:14:30,726 --> 01:14:34,518 Ju thjesht do të duhet të pranoni atë fakt të pashmangshëm. 705 01:14:34,768 --> 01:14:36,643 Do të hyni në histori. 706 01:14:37,143 --> 01:14:39,268 Si legjenda. 707 01:14:43,934 --> 01:14:45,476 Jo! 708 01:14:54,726 --> 01:14:56,143 mos vdisni. 709 01:14:57,101 --> 01:14:58,726 Jo këtu. 710 01:15:02,184 --> 01:15:03,809 Bëj diçka! 711 01:15:04,393 --> 01:15:06,018 Bëj diçka! 712 01:15:11,934 --> 01:15:15,684 Është për të ardhur keq për atë djalë të ri. Ai kishte potencial. 713 01:15:16,184 --> 01:15:19,059 Profecia u përmbush, Mjeshtër. 714 01:15:25,976 --> 01:15:29,309 Ndërsa ylli i dymbëdhjetë zbehet 715 01:15:30,434 --> 01:15:35,018 Shqiponja lind supreme Përmbushja e ëndrrës së tij të lashtë 716 01:16:06,101 --> 01:16:07,893 Të bashkuar në vdekje. 717 01:16:09,309 --> 01:16:11,393 Prekëse, apo jo? 718 01:16:19,893 --> 01:16:25,101 Nuk mund t'ju them sa i lumtur jam për të lënë këtë shkollë revoltuese. 719 01:16:27,184 --> 01:16:29,434 Tani më çoni në Tempull, Marley. 720 01:16:29,809 --> 01:16:32,434 Nuk duhet të shqetësohemi për të kaluarën. 721 01:16:32,601 --> 01:16:34,768 E ardhmja na përket neve! 722 01:16:36,518 --> 01:16:38,184 Gwen! Gideon! 723 01:16:43,434 --> 01:16:44,934 Oh, Zoti im! 724 01:16:45,184 --> 01:16:47,268 - Gideon! - Gjithë ai gjak! 725 01:16:49,309 --> 01:16:51,143 Ajo nuk merr frymë. 726 01:16:52,059 --> 01:16:53,934 A po merr frymë ajo? 727 01:16:59,184 --> 01:17:00,976 Hej, Gideon! 728 01:17:01,226 --> 01:17:03,559 - Zgjohu, apo jo? - Gideon... 729 01:17:03,809 --> 01:17:05,351 Jo! 730 01:17:05,601 --> 01:17:08,226 Plan i madh! Është i gjithë faji juaj! 731 01:17:09,643 --> 01:17:11,351 Raphael, unë... 732 01:17:12,726 --> 01:17:15,476 Çfarë tani? Çfarë do të bëjmë tani? 733 01:17:16,393 --> 01:17:19,018 A keni një përgjigje për këtë? 734 01:17:29,559 --> 01:17:31,101 Ajo është gjallë! 735 01:17:33,684 --> 01:17:37,476 Ne duhet ta çojmë atë në siguri. Dhe kujdesu për Gideonin. 736 01:18:16,559 --> 01:18:21,226 Unë... munda të gjeja një famullitar në famullinë fqinje. 737 01:18:23,684 --> 01:18:28,809 Varrimi mund të bëhet nesër, pa u bërë shumë pyetje. 738 01:18:34,601 --> 01:18:37,184 Si përse ajo është gjallë dhe Gideoni jo. 739 01:18:37,434 --> 01:18:39,518 Ndalo këtë, po! 740 01:18:40,768 --> 01:18:43,059 Askush nuk ka faj këtu. 741 01:18:44,018 --> 01:18:46,101 Charlotte, ka të drejtë. 742 01:18:48,309 --> 01:18:50,393 Duhet të isha i vdekur gjithashtu. 743 01:18:50,559 --> 01:18:53,351 Nuk ka asnjë arsye pse të jem gjallë. 744 01:18:58,476 --> 01:19:00,768 Të shtëna me armë më goditi pikërisht këtu. 745 01:19:01,643 --> 01:19:05,684 Halla Maddy më tha të shikoja pas zemrës sime por nuk ka kuptim. 746 01:19:08,893 --> 01:19:10,643 e di! e di! 747 01:19:10,893 --> 01:19:12,559 Çfarë? 748 01:19:12,809 --> 01:19:15,101 Mirësevini në klub, fëmijë! 749 01:19:15,643 --> 01:19:18,809 Ti je e pavdekshme. Kjo është e vetmja përgjigje. 750 01:19:19,059 --> 01:19:20,934 I pavdekshëm? Pse? 751 01:19:22,643 --> 01:19:25,559 I pavdekshëm? OBSH? Ju? 752 01:19:25,976 --> 01:19:30,059 Thjesht e di shumë për pavdekësinë. 753 01:19:30,226 --> 01:19:33,476 Një plagë që shërohet kaq shpejt është paranormale. 754 01:19:35,976 --> 01:19:37,851 Po, por unë... 755 01:19:39,184 --> 01:19:41,476 Unë nuk jam një superhero apo ndonjë gjë tjetër. 756 01:19:44,518 --> 01:19:46,518 Ndoshta je, Gwen. 757 01:19:47,893 --> 01:19:52,976 Prisni, do ta marr në një moment. Gideoni e lexoi atë në kujtimet e Kontit. 758 01:19:54,268 --> 01:19:55,393 Këtu. 759 01:19:55,643 --> 01:19:57,309 "Rubini, 760 01:19:57,476 --> 01:20:01,351 lindur si një korb nga bashkimi i dy, do të jetojë përgjithmonë. 761 01:20:02,059 --> 01:20:05,184 Një yll del në qiell lart 762 01:20:05,434 --> 01:20:08,101 nëse zgjedh lirisht të vdesë për dashuri." 763 01:20:12,309 --> 01:20:14,601 Ah, korrigjim, e shtrenjta ime! 764 01:20:14,768 --> 01:20:18,393 Po, ti je i pavdekshëm. Nëse nuk e vrisni veten. 765 01:20:19,434 --> 01:20:22,059 Mbi dhimbjen e zemrës apo ndonjë marrëzi të tillë. 766 01:20:23,309 --> 01:20:25,018 Ferr i përgjakshëm! 767 01:20:28,018 --> 01:20:33,018 Kjo është arsyeja pse Gideoni më donte për ta harruar dhe tha gjithë ato katrahura 768 01:20:33,268 --> 01:20:34,809 për të qenë miq. 769 01:20:34,976 --> 01:20:36,893 Po, kjo ka kuptim. 770 01:20:39,059 --> 01:20:41,434 Por a mund të jesh vërtet i pavdekshëm? 771 01:20:42,184 --> 01:20:45,018 Asgjë shumë nuk mund të më befasonte deri tani. 772 01:20:47,851 --> 01:20:49,934 Duhet ta zbulojmë. 773 01:20:56,226 --> 01:20:57,976 - Ah, Gwen... - Jo! 774 01:20:58,518 --> 01:21:00,059 Nr. 775 01:21:01,851 --> 01:21:03,809 Pastaj ju bëni atë. 776 01:21:05,059 --> 01:21:09,268 Gwen, nuk jam aq i sigurt. I pavdekshëm nuk do të thotë i paprekshëm. 777 01:21:12,309 --> 01:21:14,809 - Shkoni përpara. - Jo. 778 01:21:15,351 --> 01:21:17,643 Ju lutem. Pikërisht në barkun tim. 779 01:21:18,726 --> 01:21:20,434 - Jo, Gwen... - Hajde. 780 01:21:22,184 --> 01:21:24,643 Bëje për Gideonin. 781 01:21:34,309 --> 01:21:35,601 Oh, Gwenny! 782 01:21:40,143 --> 01:21:41,684 Mut! 783 01:22:03,601 --> 01:22:06,476 Ne do të kemi shumë argëtim së bashku. 784 01:22:06,643 --> 01:22:08,726 Për gjithë përjetësinë! 785 01:22:41,018 --> 01:22:42,809 Hi në hi. 786 01:22:46,393 --> 01:22:47,976 Toka në tokë. 787 01:22:48,143 --> 01:22:49,976 Pluhur në pluhur. 788 01:23:18,684 --> 01:23:20,351 Dhe unë? 789 01:23:23,559 --> 01:23:25,601 Çfarë do të bëhet me mua? 790 01:23:27,518 --> 01:23:29,393 Çfarë dobie më bën mua? 791 01:23:36,851 --> 01:23:38,976 Një jetë budallaqe e përjetshme! 792 01:23:39,893 --> 01:23:41,976 Si një vampir gjakatar! 793 01:24:00,684 --> 01:24:04,726 Një yll del në qiell lart 794 01:24:05,184 --> 01:24:08,476 Nëse zgjedh lirisht të vdesë për dashuri 795 01:24:14,309 --> 01:24:16,476 Gwendolyn! 796 01:24:22,226 --> 01:24:24,309 Gwenny, ndalo! 797 01:24:40,726 --> 01:24:42,268 Lucy? 798 01:24:42,768 --> 01:24:45,226 Gwenny, sa mirë që të shoh... 799 01:24:47,684 --> 01:24:51,226 Ku... Ku... Domethënë, kur jam? 800 01:24:52,018 --> 01:24:54,351 1920. Është një e mërkurë në qershor. 801 01:24:55,351 --> 01:24:57,976 Paul, shiko kush ka ardhur të na vizitojë! 802 01:25:06,726 --> 01:25:08,809 Është mirë që të shoh. 803 01:25:18,643 --> 01:25:23,143 Numërimi ndalet në asgjë për të marrë me atë që ju duket se keni lindur. 804 01:25:23,309 --> 01:25:27,809 Do të hiqja dorë nga pavdekësia ime nëse do të më lejonte ta ktheja kohën pas. 805 01:25:28,268 --> 01:25:33,893 Rrethi i Gjakut është i mbyllur. Konti do të ndryshojë gjithçka në favor të tij. 806 01:25:34,851 --> 01:25:39,184 Edhe pse në të tashmen e kaluara ka ndodhur tashmë. 807 01:25:41,851 --> 01:25:45,934 A mund të ndryshojë dikush të tashmen në të kaluarën duke e bërë të tashmen? 808 01:25:46,184 --> 01:25:48,518 Nëna juaj mund të jetë çmendur. 809 01:25:50,143 --> 01:25:54,309 Nga njëra anë ka ndodhur por nga ana tjetër nuk ka? 810 01:25:54,559 --> 01:25:57,143 Ne mund ta ndryshojmë të kaluarën për mirë. 811 01:25:58,018 --> 01:26:00,809 Gwenny, ne ishim në gjendje të shpëtonim jetën e James. 812 01:26:00,976 --> 01:26:03,726 Kthehu dhe parandalo vdekjen e Gideonit. 813 01:26:07,893 --> 01:26:09,434 Jo... 814 01:26:09,893 --> 01:26:12,893 Kronografi im është bllokuar në shekullin e 18-të. 815 01:26:13,059 --> 01:26:16,184 Pa të, Unë nuk mund ta kontrolloj udhëtimin tim në kohë. 816 01:26:16,768 --> 01:26:19,309 Pra, si arritët këtu tani? 817 01:26:21,268 --> 01:26:26,101 Unë... nuk e di. Isha shumë i trishtuar dhe doja të isha me ty. 818 01:26:26,268 --> 01:26:27,976 Dhe pastaj... 819 01:26:32,268 --> 01:26:36,809 A është e mundur... Gwendolyn, a ka ndodhur ndonjehere me pare? 820 01:26:37,059 --> 01:26:38,601 Nr. 821 01:26:39,643 --> 01:26:41,726 Po, ka... 822 01:26:41,976 --> 01:26:46,101 Një herë isha në një bllokim, pastaj papritmas isha me Shekspirin. 823 01:26:52,518 --> 01:26:57,768 Gwen, mendoj se mund të udhëtosh me saktësi me kalimin e kohës pa një makinë. 824 01:27:01,518 --> 01:27:04,184 Plehra! Është një rastësi që erdha këtu. 825 01:27:04,434 --> 01:27:07,559 Shumë njerëz do ta quante pavdekësi mbeturinë. 826 01:27:08,226 --> 01:27:11,226 Ju keni përdorur dhuratën tuaj nënndërgjegjeshëm, por... 827 01:27:11,393 --> 01:27:15,851 Po sikur të mund ta përdorni me vetëdije të udhëtimit autosuggestiv në kohë? 828 01:27:16,018 --> 01:27:19,684 Dëgjo, paraardhësi ynë zonja d'Urfé e kishte atë dhuratë. 829 01:27:19,934 --> 01:27:22,518 Ajo më tha për këtë disa herë. 830 01:27:22,976 --> 01:27:26,643 Duhet të fokusoni ndjenjat tuaja në mënyrë që mendja juaj 831 01:27:26,893 --> 01:27:29,476 ju lejon të kapërceni hapësirën dhe kohën. 832 01:27:30,184 --> 01:27:33,351 - Kapërceni hapësirën dhe kohën? - Ashtu është. 833 01:27:36,101 --> 01:27:38,059 Unë do të kthehem menjëherë. 834 01:27:50,559 --> 01:27:52,518 Nuk po funksionon. 835 01:27:53,101 --> 01:27:57,601 Përdorni fuqinë e mendjes tuaj për të fotografuar vendin dhe kohën e duhur. 836 01:27:58,351 --> 01:28:00,601 Mirë, mbylli sytë përsëri. 837 01:28:02,351 --> 01:28:04,518 Dhe tani, mendoni për Gideonin. 838 01:28:04,684 --> 01:28:08,059 Sa shumë e doje atë. Sa shumë ju mungon ai. 839 01:28:09,184 --> 01:28:13,434 Prekni të gjitha ndjenjat tuaja. Dashuria jote e madhe dhe dhimbja jote. 840 01:28:15,559 --> 01:28:17,809 Ju po e bëni këtë për të. 841 01:28:28,851 --> 01:28:30,059 E mrekullueshme! 842 01:28:30,309 --> 01:28:33,434 Dhe tani përqendrohuni në një vend të caktuar 843 01:28:33,684 --> 01:28:36,018 dhe një kohë të caktuar. 844 01:28:51,768 --> 01:28:53,684 O Zot! Gwen! 845 01:28:55,726 --> 01:28:58,268 Unë e bëra atë! Ajo funksionoi! 846 01:29:00,684 --> 01:29:04,101 - Ne ishim të shqetësuar për ju. - Ku ke qenë? 847 01:29:05,143 --> 01:29:07,018 Lucy ka të drejtë, funksionon. 848 01:29:07,934 --> 01:29:12,559 Unë mund ta tejkaloj Kontin, dhe ktheje Gideonin. Të gjallë! 849 01:29:13,268 --> 01:29:15,059 Ne rregull... 850 01:29:23,268 --> 01:29:26,309 - Sa kohë duhet të stërvitem? - Derisa të ndihem i sigurt. 851 01:29:26,476 --> 01:29:28,559 E cila nuk do të ndodhë kurrë. 852 01:29:29,601 --> 01:29:31,684 Ku duhet të shkojë ajo? 853 01:29:35,143 --> 01:29:38,476 Po për festën time të diplomimit në 1993? 854 01:29:38,934 --> 01:29:41,309 Herën e parë që gërhava babin tënd. 855 01:29:41,559 --> 01:29:43,476 Urh, jo! 856 01:29:43,976 --> 01:29:48,226 Ka gjëra ju nuk duhet të shihni prindërit tuaj duke bërë. 857 01:29:52,309 --> 01:29:57,309 Kur shkuam në vilë në verën e '93, pasi hera e parë që ne... 858 01:29:57,559 --> 01:30:00,018 Lucy! Urh, STOP! 859 01:30:01,268 --> 01:30:03,518 Mirë, më lejoni t'i hedh një sy. 860 01:30:07,893 --> 01:30:11,184 Po për këtë? Më gjashtë gusht 1981. 861 01:30:11,351 --> 01:30:13,434 Ditëlindja e hallës Maddy. 862 01:30:13,851 --> 01:30:17,434 Me siguri nuk do të ketë... çdo snogging e egër. 863 01:30:18,393 --> 01:30:22,726 Të sugjeroj të mos paraqitesh deri në orën 11 kur shumica e të ftuarve janë larguar. 864 01:30:22,893 --> 01:30:27,309 Vetëm halla Maddy do të ngrihet. Megjithatë, ajo mund të ketë pasur shumë xhin. 865 01:30:27,559 --> 01:30:29,434 Aq më mirë. 866 01:30:29,601 --> 01:30:31,768 - Mirë... - Fokuso mendjen. 867 01:31:00,559 --> 01:31:02,018 Halla Maddy, shh... 868 01:31:03,476 --> 01:31:07,226 Qetësohu. Nuk do të të lëndoj. Qetësohu. 869 01:31:07,684 --> 01:31:12,059 Unë jam ajo që ju mund të quani ... një vizion, nga e ardhmja. 870 01:31:12,518 --> 01:31:15,851 Një vizion, ju thoni? Nga e ardhmja? 871 01:31:16,101 --> 01:31:18,143 - Po. - Aha. 872 01:31:20,351 --> 01:31:22,726 Si duket e ardhmja? 873 01:31:24,143 --> 01:31:27,018 Luftë, ndotje, vrasje, pak lumturi. 874 01:31:27,393 --> 01:31:30,018 Me sa duket asgjë nuk ka ndryshuar atëherë. 875 01:31:32,143 --> 01:31:35,101 Por shikoni këtë. Shikoni këto dy. 876 01:31:35,351 --> 01:31:38,809 Diana dhe Charles. A do të jenë të lumtur të paktën? 877 01:31:39,684 --> 01:31:42,059 Ai bisedoi shumë me Camilla 878 01:31:42,226 --> 01:31:45,351 dhe ajo kishte një gjë me instruktorin e saj të kalërimit. 879 01:31:53,184 --> 01:31:55,268 Kujdesuni. 880 01:32:03,893 --> 01:32:06,018 Një dasmë kaq e bukur! 881 01:32:09,809 --> 01:32:15,518 Unë liroj Gideonin, shkatërroj kronografin dhe Konti nuk do të bëhet i pavdekshëm. 882 01:32:15,851 --> 01:32:21,268 Ju keni surprizën në anën tuaj. Ai mendon se je një vajzë e vogël budallaqe. 883 01:32:21,768 --> 01:32:25,434 Fatkeqësisht, vetëm kështu ndihem tani. 884 01:32:25,684 --> 01:32:29,684 Dëshironi të prisni deri në autosuggestive udhëtimi në kohë vjen më lehtë? 885 01:32:29,851 --> 01:32:31,393 Nr. 886 01:32:32,518 --> 01:32:34,309 Unë mund ta bëj. 887 01:32:35,643 --> 01:32:37,434 Për Gideonin. 888 01:32:39,226 --> 01:32:41,018 Për Gideonin. 889 01:32:56,643 --> 01:33:00,059 Mut! Ata kanë disa nga ato gjëra. 890 01:33:27,601 --> 01:33:29,184 James? 891 01:33:29,351 --> 01:33:32,018 - James August Peregrin Pimplebottom! - Çfarë? 892 01:33:32,268 --> 01:33:34,351 Nuk e sheh se jam b... 893 01:33:35,893 --> 01:33:39,768 - Kush je ti? - Nuk do të të lëndoj. Unë dua të dal. 894 01:33:40,018 --> 01:33:41,934 A e dini rrugën? 895 01:33:42,184 --> 01:33:46,559 Ju dhe unë jemi miq. A më njeh mua? Unë ju vaksinova. 896 01:33:46,809 --> 01:33:49,309 - Të kam shpëtuar nga lija. - Lisë? 897 01:33:50,268 --> 01:33:52,851 - Më vrau gjithë familjen. - Po. 898 01:33:53,101 --> 01:33:55,934 Unë isha me gjilpërën në park. 899 01:33:56,184 --> 01:33:59,393 Kishte ilaçe në të. Kështu që nuk u sëmure. 900 01:34:00,268 --> 01:34:02,976 Mjeku tha se ishte një mrekulli. 901 01:34:03,434 --> 01:34:05,518 - Një mrekulli! - Faleminderit qiell! 902 01:34:06,143 --> 01:34:07,976 Jo parajsë, unë! 903 01:34:08,226 --> 01:34:11,101 - Si të dal nga këtu? - Më shpëtove! 904 01:34:11,684 --> 01:34:14,476 ju falenderoj nga thellësia e zemrës sime. 905 01:34:14,643 --> 01:34:18,226 Zonja Amalia, duhet të më lejosh shpreh mirënjohjen time. 906 01:34:18,476 --> 01:34:21,476 Pse mirënjohje? Kush është kjo shtrigë? 907 01:34:21,726 --> 01:34:25,809 - Dhe çfarë ka veshur ajo? - Kjo është e gjitha bujë në... 908 01:34:26,268 --> 01:34:27,893 Parisi. 909 01:34:28,143 --> 01:34:31,184 James. Kjo është një çështje e jetës dhe vdekjes. 910 01:34:31,434 --> 01:34:34,518 - Si të dal? - Merr dy majtas dhe dy të drejta. 911 01:34:34,684 --> 01:34:38,309 Ju do të gjeni rrugën. Në shërbimin tuaj, zonja ime. 912 01:34:40,143 --> 01:34:44,476 James, më premtove se gjithçka do të ndalonte. 913 01:34:44,726 --> 01:34:46,809 Jo më hussies pariziane! 914 01:35:22,851 --> 01:35:24,101 Jo! 915 01:35:24,601 --> 01:35:26,268 Bëj diçka! 916 01:35:28,934 --> 01:35:30,893 Shumë vonë! Dreqin! 917 01:35:34,518 --> 01:35:36,809 Profecia u përmbush, Mjeshtër. 918 01:35:41,309 --> 01:35:44,476 Ndërsa ylli i dymbëdhjetë zbehet 919 01:35:45,268 --> 01:35:49,059 Shqiponja lind supreme Përmbushja e ëndrrës së tij të lashtë 920 01:35:59,226 --> 01:36:01,143 Kush është zbehur? 921 01:36:17,851 --> 01:36:20,393 Çfarë jeni ju, të dobët? Vriteni atë! 922 01:36:23,184 --> 01:36:25,184 Çfarë do të bëni tani? 923 01:36:29,268 --> 01:36:31,518 Nuk do të më ikësh, shtrigë. 924 01:36:39,643 --> 01:36:41,726 Nuk mund të kesh shtatë jetë. 925 01:37:00,684 --> 01:37:02,643 Mbi trupin tim të vdekur! 926 01:37:04,101 --> 01:37:06,393 James! Prisni! 927 01:37:06,643 --> 01:37:08,601 Ti më ke shpëtuar! 928 01:37:10,976 --> 01:37:14,268 Të kam borxh jetën time. Dhe ju thatë se ne ishim miq. 929 01:37:14,809 --> 01:37:16,434 Këtu është miqësia! 930 01:37:20,559 --> 01:37:23,059 Çfarë do të thotë e gjithë kjo? 931 01:37:26,018 --> 01:37:29,101 Mos më nënvlerësove, ndoshta? 932 01:37:30,101 --> 01:37:33,268 Një vajzë e vogël naive, kaq e lehtë për të ndikuar. 933 01:37:33,976 --> 01:37:36,143 Çfarë mund të pritet nga një grua? 934 01:37:36,393 --> 01:37:39,976 Ma chére... Ju nuk keni guxim ta bëni këtë. 935 01:37:43,184 --> 01:37:44,643 Jo... 936 01:38:02,601 --> 01:38:06,059 Gjithçka është shkatërruar, çdo gjë është e humbur. 937 01:38:06,809 --> 01:38:08,601 Pjesa tjetër... 938 01:38:10,309 --> 01:38:12,226 është heshtja. 939 01:38:48,434 --> 01:38:49,976 Gideoni... 940 01:38:51,434 --> 01:38:53,768 Këtu, kjo do t'ju ndihmojë. 941 01:38:54,893 --> 01:39:00,476 Ndoshta një nga ato thënie ka kuptim. "Të gjitha sëmundjet dhe sëmundjet do të ikin larg." 942 01:39:03,309 --> 01:39:04,934 Hajde. 943 01:39:06,559 --> 01:39:08,101 Ju lutem. 944 01:39:26,768 --> 01:39:28,101 Çfarë ndodhi? 945 01:39:32,559 --> 01:39:35,059 Është një histori e gjatë, zoti Bonehead. 946 01:39:41,809 --> 01:39:47,393 A mundet që ti më shpëtove të mjerin? përsëri pak jetë, zonjusha Purpleplum? 947 01:40:51,601 --> 01:40:53,684 Kolegji Pimplebottom? 948 01:40:54,476 --> 01:40:56,643 Kush do ta kishte menduar ndonjëherë? 949 01:40:59,226 --> 01:41:00,768 James! 950 01:41:01,809 --> 01:41:04,268 Gwenny! O Zot, me ke munguar shume! 951 01:41:05,643 --> 01:41:08,893 Edhe mua. Prisni derisa të shihni portierin tonë të ri. 952 01:41:11,893 --> 01:41:13,851 Mëngjes, xhaxha Uilliam. 953 01:41:21,976 --> 01:41:26,309 Serena! Si shkoi festa? Keni një moto për tjetrën? 954 01:41:27,518 --> 01:41:29,809 “Diamantet janë miku më i mirë i një vajze”? 955 01:41:30,059 --> 01:41:34,351 Unë nuk mendoj se do të ketë një tjetër. Faleminderit, bretkocë e trashë! 956 01:41:36,643 --> 01:41:40,518 Nuk isha i vetmi që donte të gjallëronte festën tuaj. 957 01:41:43,268 --> 01:41:47,809 Për shembull, pashë Raphaelin të derdhte një shishe e tërë vodka në grusht. 958 01:41:48,184 --> 01:41:51,101 Ah, po... Por Sara rrëfeu 959 01:41:51,351 --> 01:41:55,934 u bë pelte jeshile nga likeri i saj i patëllxhanëve. 960 01:41:56,184 --> 01:41:59,393 Epo, unë ... mendova se ishte jashtëzakonisht e lezetshme! 961 01:42:00,643 --> 01:42:03,809 Ka kaq shumë ngjyra mund të festonim. 962 01:42:03,976 --> 01:42:05,518 Qelibar, 963 01:42:05,768 --> 01:42:08,559 e bardhë diamanti, akuamarin, bruz. 964 01:42:08,809 --> 01:42:13,768 E mjera Serena! Dhe kur ajo e merr vesh Z. Whitman u pluhuros... 965 01:42:14,309 --> 01:42:17,559 Po, do të jetë e çuditshme pa zotin ketri. 966 01:42:17,726 --> 01:42:21,018 - Nuk e duroja dot. Instinktet e mira. - Po. 967 01:42:21,268 --> 01:42:24,559 "Djalli është një ketër" është një proverb i vjetër. 968 01:42:25,518 --> 01:42:27,059 Pra, e çmuara! 969 01:42:27,309 --> 01:42:32,934 Duket si një fund i lumtur për të gjithë. Mund të më marrësh një mace tani. Ju lutem? 970 01:42:46,934 --> 01:42:49,018 Ja për të dashurën time. 971 01:42:49,184 --> 01:42:51,351 E guximshme, magjepsëse... 972 01:42:52,476 --> 01:42:54,684 - E paparashikueshme... - Prit! 973 01:43:00,101 --> 01:43:03,518 - Çfarë po bën? - Quhet neutralizim. 974 01:43:04,643 --> 01:43:07,518 Një i pavdekshëm pi një eliksir të jetës 975 01:43:07,684 --> 01:43:10,309 dhe e bën veten... të vdekshme. 976 01:43:19,684 --> 01:43:23,059 je i sigurt? A e dini se çfarë po hiqni dorë? 977 01:43:24,559 --> 01:43:27,851 Epo, unë... dua të plakem me ty. 978 01:43:34,518 --> 01:43:36,309 Të jesh apo të mos jesh. 979 01:43:55,226 --> 01:43:57,393 te dua. 980 01:44:27,726 --> 01:44:31,059 Nuk do të të lë kurrë të shkosh tani. Harrojeni. 981 01:52:01,476 --> 01:52:05,684 Titrat: H. Kimber, N. Fritz CINEMEDIA audio vizion 2016